-
1 hilos del retículo
-
2 barba
1. f1) подбородок2) ( тж pl) борода3) козья борода4) борода, бородка (у индюка, петуха и т.п.)6) бритьёhacer(se) la barba — побрить(ся)2. mактёр, исполняющий роли стариков3. f pl1) бот. волоски, волокна, нитиbarbas de coco Мекс., Перу, П.-Р. — волокна кокосовой пальмыbarba de árbol, barba de piedra — лишайник ( разновидность)3) см. barbilla 1. 4)••barba honrada — уважаемый (почтенный) человекbarba a barba loc. adv. — лицом к лицуa la barba, en las barbas de uno loc. adv. — в присутствии кого-либо, в лицо кому-либоpor barba loc. adv. — на каждого, на человека, на носandar (estar) con la barba por el suelo разг. — быть глубоким старикомechar a la buena barba — заставить заплатить за всех, заставить раскошелитьсяechar a las barbas — бросить в лицо (упрёк и т.п.)llevar a uno de la barba разг. — командовать, помыкать кем-либоmentir por las barbas (por la mitad de la barba) разг. — нагло лгатьsubirse a las barbas de otro разг. — фамильярничать, вести себя бесцеремонно с кем-либоtener buenas barbas ( una mujer) — быть миловидной ( о женщине)tener pocas barbas разг. — быть желторотым птенцом; ≈ молоко на губах не обсохлоtentarse las barbas разг. — быть осмотрительным, действовать с оглядкойhazme la barba y hacerte he el copete — услуга за услугу -
3 cabo
m1) конец2) остаток, кончик3) черешок (плода, цветка)4) рукоятка, ручка5) текст. ниточка7) геогр. мыс8) начальник, руководитель12) капрал, ефрейторcabo de mar мор. — старшинаcaballo blanco con cabos negros — белая лошадь с чёрными гривой, мордой и ногами15) pl текст. концы16) pl вопросы, темы (беседы, доклада и т.п.)- cabo suelto - en mi solo cabo - en tu solo cabo - en su solo cabo - llevar al cabo - llevar a cabo - no tener cabo ni cuerda••cabos negros — чёрные волосы, брови, глаза ( у женщины)cabo de año — панихида в годовщину смерти ( кого-либо)cabo de varas — надзиратель за каторжными ссыльнымиal cabo de diez días — через десять дней, по истечении десяти днейal cabo de Dios os (te) salve — много лет спустяal cabo y a la postre; al cabo y al fin, al fin y al cabo loc. adv. — в конце концовde cabo a cabo, de cabo a rabo loc. adv. — от начала до концаechar al cabo del trenzado разг. — взвалить на себя груз, взять на себя ответственность ( за что-либо)estar ( ponerse) al cabo (de la calle) разг. — разобраться в чём-либо, проникнуть в сутьdar cabo a una cosa — доводить до совершенства (отделывать) что-либоdar cabo de una cosa — покончить с чем-либо; разрушить (уничтожить) что-либоestar (muy) al cabo — быть при смерти (при последнем издыхании)tener al cabo del trenzado разг. — знать вдоль и поперёк, досконально изучитьal cabo de cien años todos seremos calvos (salvos) погов. ≈≈ ни радости вечной, ни печали бесконечной -
4 cadillo
-
5 destramar
-
6 emburujarse
1) образовывать комочки, свёртываться в комочки2) запутываться, закручиваться в узлы (о нити, верёвке)3) Ам. укутываться, закутываться -
7 hilaza
-
8 retículo
-
9 calefacción de filamento
сущ.тех. накал нитиИспанско-русский универсальный словарь > calefacción de filamento
-
10 filamentos nerviosos
сущ.общ. нервные волокна, нервные нитиИспанско-русский универсальный словарь > filamentos nerviosos
-
11 hilos del retìculo
сущ. -
12 hilos estadimetricos
сущ.тех. дальномерные нитиИспанско-русский универсальный словарь > hilos estadimetricos
-
13 hilos taquimetricos
сущ.тех. дальномерные нитиИспанско-русский универсальный словарь > hilos taquimetricos
-
14 regulador de tensión del hilo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > regulador de tensión del hilo
-
15 resistencia de filamento
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > resistencia de filamento
-
16 tenacidad en húmedo
сущ.тех. прочность (волокна, нити) в мокром состоянииИспанско-русский универсальный словарь > tenacidad en húmedo
-
17 tenacidad en seco
сущ.тех. прочность (волокна, нити) в сухом состоянии -
18 trefilado conformado
гл.тех. выдавливание (на токарнодавильном станке), вытягивание нити (через очко)Испанско-русский универсальный словарь > trefilado conformado
-
19 urdir una confabulación
гл.общ. (tramar) плести нити заговораИспанско-русский универсальный словарь > urdir una confabulación
-
20 anudarse
2) a algo; alrededor de algo обви́ться вокруг чего4) ( об организме) останови́ться в ро́сте, разви́тии, захире́ть разг5)anudársele a uno: se le anudó la garganta, la voz — у него́ комо́к подкати́л к го́рлу; го́лос его́ пресёкся
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Нити (фильм, 2004) — Нити Strings Жанр анимационный филь … Википедия
НИТИ — Научно исследовательский текстильный институт образование и наука НИТИ научно исследовательский технологический институт образование и наука, техн. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 … Словарь сокращений и аббревиатур
Нити (фильм, 1984) — Нити Threads Жанр … Википедия
Нити (фильм) — Нити (фильм, 1984) Нити (фильм, 2004) … Википедия
Нити (мультфильм) — Нити Тип мультфильма рисованный Режиссёр Иван Максимов Автор сценария Иван Максимов Композитор … Википедия
НИТИ им. А. П. Александрова — НИТИ НИТИ им. А. П. Александрова Государственное предприятие Научно исследовательский технологический институт имени А. П. Александрова http://www.niti.ru/ образование и наука, организация, техн … Словарь сокращений и аббревиатур
НИТИ РККА — НИТИ НИТИ РККА Научно испытательный технический институт РККА с января 1935 по май 1938 ранее: НИИСЭМ РККА после: + НИИС РККА = НИИСТ РККА воен., образование и наука, техн … Словарь сокращений и аббревиатур
Нити — (жен.) мораль Древние индийские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
НИТИ (Великобритания) — «НИТИ» (Threads) Великобритания, 1984, 125 мин. Фантастика, приключенческий фильм. Ядерную катастрофу развязал Советский Союз из за нефтяного кризиса на Арабском Востоке. Все взаимосвязано в этом мире, переплетено издалека тянущимися нитями. И… … Энциклопедия кино
НИТИ (Россия) — «НИТИ», Россия, 1996, цв., 7 мин. Анимационный фильм. Новая веха в жизни несуразных графических персонажей Ивана Максимова. В его фантасмагорический мир, наконец, пришли любовь и цвет.. В ролях: Александр Панов, Леонид Старков, Олег Ужинов, Слава … Энциклопедия кино
НИТИ-ШАСТРА — (санскр. niti castra руководство в житейск. мудрости). Особый вид этико дидактической поэзии у индусов, состоящ. из собраний пословиц, мудрых изречений в стихотворн. форме, или же прозаическ. вещей вперемешку с изречениями стихотворными. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка